in my corner/onjyo

不在の対象への恋の記憶

2010-12-16T11:40:00.011+09:00

2002年1月31日のことだった。
私は衝動的に夜間列車に乗り込んでいた。
東インドのプリという小さな都市を経って、行き先はウェストベンガルの大都市コルカッタ（kolkata)。
およそ12時間の道のりだった。

もう一月以上滞在していたプリの宿に荷物を置いたまま
一晩中３等列車に揺れながら。
コルカッタに行くのはもう４回目だった。
そして今回はただ一人の人に会うためだった。

私は当時、家を出てもう半年くらい旅をしていた。
特別、何かをしていたわけではない。むしろ何もなくても生きていけるんだと思うようになった。
私は将来が見えない１８歳だったし、相手は２６歳の日本人で医者になろうとする人だった。
（これはごく表面的な事柄に過ぎないが。）
その人ももう１年近く世界のあちこちを旅行していて、国に帰ろうとする少し前に私と会った。

その人と顔を合わせたのはたったの３日間に過ぎない。
時間の長さがさほど重要ではないという言い方も出来るかもしれないが、
後からその人のことを思い起こそうとしても、
素材が少ないため自分が作り上げた幻想にますます執着するようになった。
だから、その人を好きになるというプロセスはほとんど
その人が去っていった後、不在の下で行われた。

インドの３等列車ー予約なしで誰でも入れる席ーは恐ろしく人が多かったりして出来れば乗りたくなかった。
身動きがとれずトイレに行けないという経験もあるのだから。
幸いあの時コルカッタへの夜行列車はそれほど混んでいなかった。
ただまともに横になって寝られる場所がなかったので、座席の上の荷物棚で睡眠をとった。
その時何を考えていたかはっきり覚えている。
「これから会いたい人に会いに行く。私は旅行も長くて、みすぼらしい格好をしているかもしれない・・・でも人の美しさと言うのはそんなことでは決まらない。大事なのはどんな目をしているかだ。そう、目をみれば分かるはず・・・」
それは一種の覚悟のようなもので、私は今まで感じたことのない変な悲壮感さえ覚えた。

コルカッタに着いてからのことについは、友人宛てに書いたメールをそのまま紹介しよう。

9年前のメールが送信箱に残っているのを発見し自分でも少々驚いた。

2002年 2月 1日金曜日 01時 25分 58秒

･････
昨日、いきなり荷物をまとめて・・海辺の町から12時間離れたコルカッタまで夜行で来ています。
数日前に会った人がまだコルカッタにいるかもしれないと期待しながら。
好きというより、気になる人というか、でも何故ここまでするの？って自分でも思うのです。
もちろん・・お金が切れてコルカッタの銀行に行かなきゃといういいわけもありました。
旅先で好きになった人って、他にも少なくなかったのに
今日はどうしてこんなことになったのかよく分かりません。

今朝コルカッタに着いて（もう4回目です、今回の旅行でコルカッタは・・）
いつも泊まっていた宿に荷物を下ろしてご飯を食べて
別の宿を訪ねていったら
その人が40分前にチェックアウトして空港に行ってしまったことが分かったのです。
そんな！タイに行くとは聞いていたんだけど
どうしてそれが今日なの！！
最後の挨拶の時も、なんてこともなく・・まぁ、いつかまた会えるでしょう、という感じだったのに。
それを知った以上、どうしても会わなければと思って
タクシーを拾ってそのまま空港へと急ぎました。

昨日ある人は、気になることがあればぶつかってみれば？と言ってくれた事もあって、どんな結果になろうが・・

空港に着いたらムスリムの人たちがたくさんいて、武装警官らしき人たちも大勢いてテロ警戒のような殺伐とした雰囲気でした。
訳分からないことに、航空券を持ってないと空港の中に入れないと言われました。
そんな空港があるかと思って抗議したり、友人が中にいるので入れてほしいとも頼んでみましたがダメでした。
通りがかりの日本人の人がいたので、その人にお願いして中にこういう人がいないか見てくださいとまでお願いしたけど
結局会えず。

夜間移動で睡眠不足で・・疲れてもいたし
何であの人のためにここまでするのかと思って、かなり落ち込んで帰ってきました。

これが今日あったことです。まだ整理がつかない。
「今日あなたを空港で探しました。」なんて、メールで話そうとしてもうまく言える気がしません。
･････

私はここで少し忘れていた事実を確認した。

「気になるんだったらとことんぶつかってみたら」と
アドバイスをしてくれた人はプリで知り合った、
私より三つ年上の綺麗な女の子だった。彼女は韓国にいる彼氏と長い国際電話の末、別れた直後であった。

今なら昔の自分に「ぶつかってみるのもいいけど、無理はしなくていいよ」とでも言ってあげたいところだが・・
その時一緒にいた彼女の激しい気持ちの揺れ動きに、少なからず影響されたようにもおもえる。

そしてあの日本人の男の子、コルカッタ空港で知らない人のために快く人を探してくれた・・・
私よりちょっと上の大学生くらいの子で、ずっと忘れていたけど。
心配そうな様子で親切だったことが今も思い出せる。
あとで知人にそのことを話したら、「いいやつじゃないか！むしろあいつと付き合えば」
と言われた事も合わせて思い出す・・笑

3日後プリに戻ってきたわ私は
言い表せない喪失感と熱望に苛まされて、周りは何も変わらず平穏なのに自分の心だけが嵐の真っ只中にいるようだった。

メールでは自分の感じている事をうまく伝えられなかった。
そもそも相手に伝えるべき何かがあるかどうかも疑わしかった。

その人に対する思いよりも
追いかけてみたが「会えなかった」という事件のほうが巨大な意味を持つようになったのだから。

彼宛に書き送ったメールをいまさら開けて見たい気持ちにはならない。
意味不明な英語のメールを送っては、それが生きがいでもあるように返信を待ちに待った。
そして帰ってくる返事は平均的な好意をこめたものだったが、
私には限りなくそっけなく感じられて心を痛めるのだった。

それから、2002年の四月。
彼が旅行の最後に韓国を経て日本に帰ると言う便りをもらい
私は帰国を決心した。
西海岸のゴア（Goa)から空港のある都市まで3日かけて列車に乗り継いで。さらにシンガポールへ飛んで一泊してソウルに戻るという長い帰路だった。

しかしこの時も1日ばかりタイミングがずれて彼に会うことは出来なかった。
そして今日まで2度と会うことはなかったのである。

9ヶ月ぶりにソウルに帰ってみたら、インドの強烈な色彩になれた私の目にはなにもかも今までとは違う色に映るのだった。私にとってソウルは見慣れているが永遠になじめない場所となってしまった。この都市で、幻想の中で思い描いていた彼と会えるなんて到底現実味のないものではあった。

ひとつ言えるのは

2010-12-15T11:16:00.004+09:00

愛というのはもともと自分の中にあるもので
それが何らかのきっかけによって外へ向かうということだ。

だからその気持ちが何処に向かおうがおかしいことはないと
今は思うけれども
初めて人を好きになったと気づいたときはそれがなかなか認められなかった。
どうして？
人を好きになるのか？
その人でなければいけないのか？
なんの正当な理由も見当たらない。
そして気持ちが冷めたら何もかもくだらなくなって
自分は馬鹿だったと思うのだった。

好きだと思う相手にはいくらでもやさしくなれるし、でなければ冷酷にもなれる。
いまでも、誰かが特別だと感じたときに勇気を出せないのは確かだ。

予告編

2010-10-06T19:46:00.002+09:00

しばらくブログを書いてないので
次は何か面白い話でも書こうと思っていました。

ということで、今のところ候補は

１．自分の初恋の話。
最近「アデルの恋の物語　L'Histoire d'Adèle H.」という映画を観て思い出した。
何だか甘い感じの邦名になっているけど、幻想を追いかけて自己破滅に至る女性を描いている。

いやいや、それを自分と直接重ね合わせたわけじゃないけど。
確かに、誰かに会いたいと思うだけで人は海を渡れる。

もう9年前になる。でもいまだに恥ずかしくて人に語れるような話ではない。
だからこそ少し冷静になって我を振り返ってみるのもいいのでは？？

２．ベトナムで詐欺にあった話
これは今年の2月のことですね。　
これもまた恥ずかしい話であの時自分が愚かだったなぁとつくづく思う。

ギャンブルと大金を目の前に突きつけられた詐欺劇。　
あまりにも突然だったもんで気を付けようがありませんでした。
ただ、知らない人にはついて行かないようにしましょう。特に海外では。

さぁ、次回をお楽しみに。

母と。

2010-08-20T16:11:00.004+09:00

大事な話をしたので記録する。

何気なくだったけど・・

ある日、電話で私は以下のような愚痴っぽいことをこぼした。

ママ、来年個展が決まってね、後1年もないの。来年の7月なの。
このまま大学院に行ったら環境も（いい意味でも悪い意味でもね）変わらないし、学費は高いし。
学校いきながら今みたいにバイトしてて、そうなると実は制作する時間がそんなにないわけ。
3月に卒業したら、ほかの事しないで7月まで絵を描きたいんだけど・・・・？

母は間髪居れず答えてくれた。

じゃあ、卒業したら好きなようにしなさい。今までの生活は煩わしかったし、苦労もしたから。
これからはなにも心配することないよ。

すごいっ。そんなこといってくれるんだ！
うちの母親だけど、すごい。
卒業したら働かない、お金の事もなにも心配しないで制作だけしましょうと
この場合、誰かの援助を得ながらじゃないと生きていけないので
それを支えてくれるといっているのはたまたま自分の母親だったのだ。。

私は家族であれ、人に頼ることに抵抗があった。
大学に入って、親に学費を出してもらうことすら
自分では納得いかなかった。
二十歳過ぎた時点ですべて自分でやろう、もう親からはなにももらわないと思いつめていた。

でも今回は少し違う気がした。
親ではなく、一対一の人間として、理解者を得たような。　私がやろうとしていることを信じて、支えてくれると言っている人に出会えた。
もし私が10年、30年経ってもペインターかそれに似たような仕事をしていたら、母のお陰なんだろう。

とにかくもうバイトをやっていられない気持ちも強い。
作品の数がぜんぜん足りないから。
施設の夜勤に一回入ると、二日はつぶれてしまう。体調もおかしくなる。
それを腹立たしくおもいながら、寝ないでアトリエに向かうこともある。
でも寝ないと人間、いい仕事が出来ない。
プロになりたいならもっと仕事をしなきゃ。
単純にいうと制作時間をもっと確保しなければ。

母はそういうことを誰よりも分かってくれている気がする。
私ってラッキーなんだね。

今年中にやりたいこと

2010-08-20T15:45:00.004+09:00

もう八月だし、今年がすぐ終わっちゃいそうな気分になってる。来年卒業だからかな？

今年中やりたいこと！

思い出したら更新しよう＾＾

シューマンのピアノ協奏曲を生で聴きたい。今年はシューマンの年でもあるし。

モーツァルトのオペラを観に行きたい。行けなかったら来年。

引越し。　早ければ年末・・　駅に近いほうに引っ越したい。
昨日友だちの家に見に行った。その子はもうすぐ国に帰るので部屋を私に明け渡してくれるとの事だった。

ジャン・クリストフを最後まで読む。これ長くて・・日本語だとめんどくさいけど。語彙は増えるかも。

バイトを減らす。　二つを掛け持ってて、どっちも夜勤。睡眠不足は体に悪い。
片方は今年中にやめる。　忘れないように書いとく！

ジョギングを続ける。何事も持続だね。　
（明日またベトナムに行く。ホーチミン市内を走るのはちょっと想像つかないなぁ。あんなバイクでガサガサしているところなんで・・笑　）

あいちトリエンナーレ、行きたい。
ホテルと高速バスを調べてすぐにでも行く気になっていた。でも9月には無理そうなので、10月に。

テレビ、ラジオ

2010-08-15T11:23:00.003+09:00

テレビが嫌い。
嫌いなものに対してはいくらでも理由を述べられる。

私の意志と関係のない情報が次々と流れる。
騒がしい、意味のない話し声。
憂鬱なニュース。
この部屋を違う空間にしてしまう。
私は何一つ選んでないのに
そんなの耐えられない。

人と一緒に過ごすときは、たまにはいいかもしれない。
東京に初めて来た頃のルームメートはテレビが好きな人だった。
彼女に休日の過ごし方は
テレビを見たり、猫にかまったり、編み物をしたり・・
私にはどうも不思議だった。
私は編み物などしたことない、猫とは喧嘩をする。
接点がないじゃないか・・！
でも、そのころ一緒に見たドラマのことはよく覚えている。

ラジオは・・韓国にいた頃は聞くことがなかった。
ラジオ＝眠い

しかし昔のバイトに行ってた工房で、一日中ラジオをかけながら仕事をしていたので
それでラジオをなにげなく聴くということに慣れてしまった。
そこでは決まってみんなJ-WAVEをかけていたなぁ。

それからひとりで住み始めて
なんとなく天気予報とか

逆に自分は選んでない音が流れて来るのが面白くて。
たまにラジオを聞いていた。
１０代の私の日本語の先生、林原めぐみの番組も
何回か聞いたことがある。

ある日は、クラシックの番組から
キーシンというピアニストが紹介されていた。
ベートーヴェンの演奏、どの曲だったかは忘れたけど・・
これが記念すべきキーシンとの出会い！

だからラジオには少し感謝している。

Takayama, August2010

2010-08-12T22:26:00.006+09:00

自分のための旅。
八王子から高速に乗って5時間。高山はそう遠くなかった。

空は晴れてさわやかな風が吹く。ここは標高何メートルだろう？

山に囲まれているのに開放感がある場所だ。

着いたその日は、偶然にも年に一度ある花火の日だった。
穏やかな人の流れが
東京で見る花火とはまた違う印象だった。

観光地は面白くない。

それより面白いところってたくさんあるから。

一つの目印に過ぎない。

道に迷ったり、

急ぐこともなく、当てもなく歩いてる時は

生きているって気がする。

知らない子供たちの姿を見つけた時はうれしい。

古い町並みが見たいとも思ったけれども、
普通の家のほうが好き。

この家は特に好きだった。

歩きすぎて頭の中がボーっとなる。

肝心なのは沈黙。

そうやって夕方をむかえるといい具合に人間が恋しくなる。

青い影

2010-08-07T22:57:00.003+09:00

One summer day

Blue shadows in dazzling sunshine

マーチではなくダンス

2010-08-01T23:13:00.003+09:00

デッサン室の存在はあまり知られていない。
おそらく多摩美の中で一番古い建物である東棟の、
一番下の地下3階から地上5階にあるデッサン室までたどり着くには
8階分の階段を登らねばならない。

広くて、天井の高い、自然光が入るスペースには大型石膏が並んでいる。
いつ来たって人に会う確立は低い。
だからひとりになりたい時はデッサン室に来る。

前まではここでギターを弾いていた。
しかし先週からは新たなひらめきが訪れて、ダンスをしてみることに。
いつか横浜でオノ・ヨーコのレクチャーを聴いたとき、
人生はマーチじゃなくてダンスで行きましょう、と
彼女は最後そう言い残して観客を前に招いて踊っていた。

もう数年前に聞いたその言葉を浮かべながら、
また彼女が言い放った数々の素敵なことを思い浮かべながら。
あの曲、この曲のリズムを浮かべながら。

確かに生きているという感覚。
昔の人たちが作った石膏像は完璧で美しいけど
その中で生きているのは私しかいなかった。

ある午後の妄想

2010-07-27T00:27:00.005+09:00

今日の午後、通訳のアルバイトがあった。仕事をするという美徳ー私はこうやって生きるために働いているんだという生ぬるい安心感をもたらす。

駅に向かったものの時間が余ってぶらぶらしていた。洋服屋で白いブラウスと紺のブラウス、迷ったけどどちらも買わなかった。

３階のカフェのソファーに腰を下ろした。　いつも騒がしく込んでいる店だけど、窓際に座れるからここに来る。道行く人たちをぼんやり眺めた。駅の前なので人波は途切れなく流れていく。でも新宿のような大きい駅ではないから目まぐるしいほど人が多いわけでもない。

ベンチに座っている恋人たちが目に飛び込んだ。
二人は若さから来る健康さと美しさを備えていた。二人とも背が高くてすらりとしていて男らしさと女らしさをそれぞれ持っていて・・　その平凡な美。別に観察をするつもりはなかった。
彼のほうが彼女に少しの間、肩にもたれた。　私はそれをよく見るために動きを止めた。　何だか午後の気だるい光のなか、その場面は限りなく美しく見えた。まるでこの世界の美しさの象徴のように。
それは長続きしなかった・・彼らは姿勢を変えて並んで座ったまましばらく話をし、手をつないで去って行った。

その間、執拗に眺めていた私はしばらく妄想を走らせた。あの二人の恋人は私が決して触れられない世界にいる・・・　私は１００歳くらいの醜い老婆で、気味悪い魔女のような存在だ。
そう仮定してみるとさっきの二人の姿といい対比になったので、この想像は私をいくらか満足させた。
こうやって果てしない憧れで若い恋人たちを眺める・・・　たとえあの人たちの美しさは一瞬だけのものだとしても。あるいは恋なのか何なのか分からない感情も、長続きするかすぐ消え失せるか、まあそんなこと関係なく。　
肉体の美しさを代弁する刹那の感情、儚さ。私が本当に年老いたなら？　どう感じるのだろう？

現実をいうと、今日の午後カフェに座っていた私もあの人たちのように若かった。私にはこの事実がむしろ奇妙にさえ思える。この若さはいつまで続くだろうか？　ココロは目には見えないから、もう皺だらけといってもおかしくないのに。

すどう美術館、ピアノ。

2010-07-20T00:24:00.005+09:00

また予期せぬところにピアノがあった。

すどう美術館の一番奥、天井の高い部屋。

おそらく前の持ち主が手を加えている、おしゃれな白いピアノ。

弾いてみたら心地よい音がした。

シューベルトが弾きたかったけど、暗譜で弾けない。

いまだに実感がないが、私はここで来年個展をさせて頂くことになった。　

ここで自分の展示をするなら、このピアノも弾ける。

そう思うとすごくテンションがあがった！！　

ピアノも含めて、この空間が好きになったので、

がんばろうという気持ちになった。　

すどう美術館ー若き画家たちからのメッセージ展

2010-07-15T23:43:00.009+09:00

いきたいところ
The Place She Dreams Of

F20 Acrylic painting on canvas

ささやき(部分）
Whispering

F20 Acrylic painting on canvas

小田原、すどう美術館

小田急線富水駅より徒歩3分

2010年7月17日土曜日～8月1日日曜日

11時～19時

月・火休館

上の2点の絵を出品します。

今日搬入のため作品を郵送したばかり。

初日の土曜日はオープニングパーティーです。

ノクターン10番

2010-07-08T16:11:00.006+09:00

ショパンが生前自分でつけた作品番号は65番のチェロソナタだから、

このノクターンはOp.32-2、番号でいうとちょうど真ん中あたりになる。

作曲された時期は26～27歳。つまり今の私と同じ年代で作った曲ということ！

この曲を練習していて上のことに気づいた。

この曲の中間部は慣れるまで難しく感じるだろう。

でも慣れたら楽しく弾けそう。波が押し寄せるようないい感じ。ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラー口笛でも歌える。　

いつかキーシンさんがあるリサイタルのアンコールでこの曲を弾いていたことも忘れ難い。

ため息がでるような綺麗な演奏だった。

家では電子ピアノで練習するしかないのだが、電子ピアノではいくら弾いても仕上がらない。

いつもグランドピアノで練習できたらどれだけいいだろう。老後にはそういう生活したいなー。

ちなみに旦那には庭仕事とかに没頭してもらって。私は室内でピアノ弾いてて。

お互い何かしらがんばっているーそういうのがいいな。

芸祭の展示

2010-07-02T22:49:00.004+09:00

「芸祭」
おそらく他の美大でも学祭のことをそう呼んでるだろう。
美大だからやはり創作物の展示がメイン。
多摩美では同一学科と混合学科のふた通り、学生から展示の申し込みをする。

友人でガラスで造形作品を作る子がいて、去年に引き続き一緒に展示をするつもりだった。

今年は展示の説明会に出損ねて、申込用紙をもらっていない。
しかも提出の締め切りが明日だということが判明。
夜の学校の広場でガラスの彼女と顔を合わせ、どうするかを考えた。
だれか用紙を持っていないかと思って、まわりに連絡してみても解決せず。
明日また会って考えることにした。
でも展示名は「ココロのひだまり」とすでにいい感じなのだ。

あの透明なガラス作品と一緒に展示するなんて考えるだけで楽しくなる。　
私もたまにはああいうさわやかでさっぱりした、心あたたまるラブリーな作品をつくりたい。
（これってハードル高い？ブルーをやめたほうがいいか？）

A dead bird

2010-07-01T23:28:00.008+09:00

小学校4年の時だった。その日は何故か明け方早々に学校に着いて、誰もいない階段を静寂の中上った。　一歩、一歩。　すると階段の上に、死んだすずめが視野に入ってきた。
それを危うく踏みそうになったので、私は一瞬悲鳴をあげた。　ああいう場所で鳥の死骸を発見するとはあまりにの予想外の出来事だった。

逃げるようにその場を去ったけれども死んだ鳥の映像が頭を離れなかった。いたましい死骸になってもなお可憐でどこか魅了されてしまうような姿。　私はいつも鳥に憧れていたのだ。ところが生きているすずめは決して人間に近寄って来ない。　

この些細な事件を書き残すことにし、原稿用紙数枚に書き綴った。　それから深く考えもせず、その原稿を小学校3年の時の担任先生に差し上げた。
先生は背が高くて落ち着いた感じの優しい人だったと、今はぼんやりした記憶しかないけれども。どうしてもその先生に読んでほしかったようだ。その後のことはあまり覚えていない。

それから16年も経ったある朝のこと。夜勤明けで仕事場を離れふらふら歩いていた。頭が朦朧としていたので太陽の光は癪なだけだった。暗い部屋で眠りたいと思いつつ、うつむいて歩いていたら道端に寝転んでいる小さな物体が目に映った。またもや死んだ雀。　昔の記憶が呼び起こされ、しばらくの間足を止めた。雀というのは、こうして死んでいる姿にしか近くで見れないのは、やはり残念に思えた。

何もない普通の日

2010-06-29T17:44:00.004+09:00

約束した通りに、友達と浴衣で学校に来た。
みんなには今日どうしたの？って聞かれる。
フランス語の先生には、
「17年間多摩美で教えているけど、着物で授業に来た学生は・・・2回目です！」
と言われた。

いえいえ、何もありません。お祭りもお稽古も特別なことは何も。
何も無い普通の日だからこそ、たまには違うことをしてみたいもの。
授業に出て、友だちとしゃべって、学食でカレーを食べる。
こんな普通すぎる出来事を、いつか最高に懐かしく思える日が来るかもしれない。

今日は曇り空と言うより、この山の上のキャンパスは霧と雲に包まれているようだった。
この時期の日本の湿っぽさは今まで苦痛にしか感じなかった。

しかし高知生まれのKちゃんが
「今日の景色いいね、ほんと日本って感じだよね」
みたいな事を隣で言っていたので
その湿気でぼやけた緑の景色がそれなりきれいに見えた。

この夏、好きなもの

2010-06-28T22:35:00.009+09:00

最近浴衣にはまっている。そろそろ着てもいいシーズンだし、見るのも着るのも大好き！

花柄のいかにも花火を見に行きます、みたいなやつじゃなくて
普段着られるシンプルなものを新しく購入した。
やはり派手なものは好みではない。

自分ひとりで着るのはさびしいので友達に「学校来るとき一緒に着ようよ」とすすめたり
「持ってない」という子には「買いに行こうと」誘う。
それでも「買わない、別にいい」という反応の友達がいる。
あなた絶対似合うのにっ！！！！　と私がプレゼントしたいくらいである。

それに最近お気に入りはモーツャルト。
この頃ケッヘル311のソナタが大好きで、1楽章をゆっくり弾いているとなんかすごい癒される気分になる・・・！　これはまさにモーツァルト、愛くるしくもひそかに悲しい顔をするような。

そしてレッスンではK.322のソナタをやり始めた。

前にギターで作った弾き語りの歌をピアノ曲にしてみようと思ったが、うまくいかなかったことがある。

その時、参考になるかと思ってモーツァルトをあれこれ弾いてみては
モーツァルトってこんなにすばらしい・・これ以上きれいな曲が自分には作れない、なんて思ってしまった。　
確かにモーツァルトのような作曲は無理でしょうが(笑）

ヒラリー･ハーンのベートーヴェン・ヴァイオリン協奏曲

2010-06-25T12:40:00.007+09:00

先月の5月30日、来日したヒラリー･ハーンさんのチャイコフスキーのヴァイオリンコンチェルトを聞きに行った。

終了後のサイン会。今日のプログラムのチャイコフスキーのCDにすればよかったのにと思いつつ

このお気に入りのベートーヴェンのCDにサインをもらうことにした。

このレコーディングはハーンさんが19歳の時の、初めてのコンチェルトのレコーディングだという。

サイン会の時、彼女は愛想よく「こんにちは」「ありがとうございます」と、日本語で挨拶をしていた。

そういえば、アンコールを弾く前も、「バッハのサラバンドです」ときれいな日本語で言ってたし。

誠実な人だなーと、非常に好感を覚えた。　

彼女は差し出されたベートーヴェンのCDをみて、にっこり笑い

私にはそれが　「これはまた懐かしいものを」　と言っている様に見えた。

ヴァイオリンってもともとなめらかな音を出す楽器なんだろうけど、ハーンさんの音は限りなくなめらかで、伸びやかで、美しい。

6 variations on "Nel cor piu non mi sento" (Beethoven)

2010-06-20T23:24:00.009+09:00

八王子の北口の近くによく行く古本屋さんがある。

そのお店には、色んな種類の楽譜がたくさん置いてある。　もちろんクラシックピアノ曲も・・・！

私はそこを知ってから欲しいものを安く買えて多大なお世話になっている。
おかげで楽譜は増える一方・・

今日の収穫は、
ベートーヴェンの変奏曲集の中ー　「“ネル・コル・ピウ”による６つの変奏曲」

やっとこの曲の譜面を手に入れた！！！

この曲は10代の時によく聴いていたクラシックのカセットテープに入っていた。
それはヴィルヘルム・ケンプ（Wilhelm Kempff）のベートーヴェン3大ソナタのレコーディングだったが、その間にこの変奏曲はひっそりと柔らかい表情を見せていて忘れることが出来ない。

これです！　しかしなぜカセットテープだったんだろう・・　買ったのは11年前だけど・・

今もちゃんと現役で音でます～

Bach-Partita No.6 Eminor

2010-06-18T12:55:00.003+09:00

最近、友達がメールでバッハのパルティータを送ってくれた。　6番のホ短調。　初めて曲の出だしを聞いた瞬間から、なんて美しい・・・！　
特に今みたいな暑くなりはじめた時期に聴くといい・・！　清涼感のある演奏だった。しかし誰が弾いたかは分からない。

バッハは今まですごーいこれ弾きたい！！思ったことがあまりなかった。　
インヴェンションしか弾いたことがないのに。　この曲を弾きたいとすぐ思ってしまった。　
それで早速、橋本の山野楽器に譜面を見に行ったけれども。　
・・・
とりあえずインヴェンションとシンフォニアをよく練習しようという結論に至る。
そう、どちらもいい曲多いし・・・　これらをちゃんと弾けるようになったらすごい価値がある事だと思えてきた。

このごろモーツァルトはすばらしい！！と思っていたところ・・・

ただ聴いて純粋にいいなぁーと思うだけならいいのに
すぐ自分でも弾きたいと思う。
でもあの曲もこの曲もいっぺんに出来ない。

ショパンは生涯かけて勉強したいし・・・

そういえばバラード1番はどうなってるかと言うと・・
依然としてコーダが弾けない。
それに、どうしてもCDに近い早さには弾けない。あたりまえかー。でも気持ちがなえる。CDは聴かないほうがいいかも・・・？

今のところ練習は一時中断。
でも、他の曲をやってからもう一回やると前よりは弾けるようになってるかも知れないと期待している。
バラード1番に手をつけるなんて・・無知ゆえに勇敢って、このことだった。　

キルギスの思い出、一つ

2010-06-16T20:08:00.011+09:00

3ヶ月ぶりにブログを復活させよう思います。

八王子は今日すっかり夏！　

夕方になったら多少涼しくなり、いい夕日の後は三日月が顔を見せ・・・写真撮っておけばよかったなぁ。

これはたまたま見つけた・・　昨年キルギスに行ったとき

仕事の合間に出かけたコンサートのプログラム。

キリル文字のブラームスがかろうじで読める。　

ちなみにこれがコンサートホールでした。

ここのホールの入り口が見つからなくて迷っていたら、タチヤーナのいう初老の女性に出会った。

昔、アメリカ人に英語を教えていたという。この国ではまれに会う、英語で会話できる人だった。

町で会う人みんな親切だけど、外国人=ロシア語で話しかける、という感じだったので

ロシア語が分からない私は少しさびしい思いをしたのだから、　

彼女と短い間、色々な話をした。

サンクト・ペテルブルクが世界で一番きれいな町だと言っていた。

ホールに入ったら今度は二人して迷った。会場はどこ？中が広すぎる・・・

結局ブラームスの演奏会にたどり着いたらもう演奏が始まっていた。

仕事に戻らなきゃいけなかったので2部は聞かずに帰った。

こうしてその時のことを思い出したら、またブラームスが聞きたくなった。　

こんな暑い日よりは、秋になってからが似合うと思うけど・・・

花

2010-03-18T15:57:00.006+09:00

Machida,Tokyo 2009

Bishkek 2009

Ho chi minh 2010

Bishkek 2009

Odawara, Kanagawa 2009

Shimoda, Izu 2005

Nikko, Tochigi 2008

うしろ姿

2010-03-18T15:38:00.006+09:00

Bishkek, Kyrgyz Republic 2009

Hanoi, Vietnam 2009

Tokyo,Japan 2008

Bishkek, Kyrgyz Republic 2009

知らない人たちのうしろ姿。
人の写真が欲しい。
でも前から撮る勇気はないから。

旅先で出会ったピアノたち

2010-03-09T16:21:00.010+09:00

今泊まっているホーチミンのホテルに置いてある古いフランス製のピアノ。

夜遅くホテルに着いたらピアノがあって、うわーっー！ラッキーと思った。壁には毎晩ピアノのライブがあるとのポスターも貼ってあった。

翌日の昼間、人が少ない時間を選んでそれを弾いてみた。

すると・・・　このピアノどうしたの？　湿気にやられている。軽くてガタガタする鍵盤は、押してもちゃんと音が出ない箇所がある、沈んで戻らなかったりもするし・・ペダルもおかしい。まともに弾けない。このピアノじゃ、無理。これじゃ・・・・夜のライブなんて不可能、と思ってしまった。

しかし夜になったらある女の子が楽譜をたくさん持ってきてそれを弾いているのだった！

しかも演奏だけ聴くとそこまでひどい状態のピアノだとは思わせない！　

そうか・・・　ベストのものがあれば、それに越したことはないけど　悪い条件でもとりあえずやれることはやれるんだ！！　

彼女はあのピアノでうまく音楽を聞かせるコツをつかんでいるみたい・・・　少し感心した。

この間のヨーロッパの旅。成田空港で飛行機が遅れて、スイスへの乗り継ぎが間に合わずアムステルダムで一泊をした。　　その時のホテルのロビーにはこのヤマハのアップライトのピアノが。　朝５時空港へのバスを待ちながら弾いてみたが・・強いて言えばよくも悪くもない音だった。

このピアノも旅行中ー　パリ郊外のヴィックトル・ユゴー文学記念館というところで出会った。　メーカはシンメルSchimmel . なかなか素敵なピアノだったけど、湿気で音がぼやっとしてるのが残念・・とその時は思った。　でも今思えば上のベトナムのピアノよりずっといい状態・・・！　ホーチミンの湿気はすごい・・・

これは去年の１０月、キルギス共和国に行ったとき。　ホテルのレストランにあった茶色いアップライト。

これは軽やかで澄み切った大変いい音をしていた・・！きっとキルギスの乾燥した気候がピアノに良いのに違いない。

In Hochimin City　夢

2010-03-07T03:09:00.006+09:00

13th Feb~ 2nd March travelled to Europe-Switzerland, Paris,Brusells,Amsterdam.

From 5th to 13th March, Hochimin city,Vietnam.

ヨーロッパから帰ってきてまたすぐベトナムに来た。　

ヨーロッパはずっと一人で旅をした。ベトナムはアルバイトで・・・　仕事だから一人じゃないのは良いことだ。　ところが旅から戻ってきて、二日間死んだように寝て、すぐベトナムに来てしまったので・・旅行しながら色々思ったことを整理できていない。　ここは熱帯・・・　思ったよりも蒸し暑い・・

自分でもちょっと訳が分からなくなってきた。
本当はどこへ行きたいのか？どうしたいのか？
ただどこか新しい場所へ向かうことで、満足をしてるのか？
まずは大学院をどうする・・・　

何かが欲しいとか、何かになりたいとか、そういうことは「夢」の範疇には入らない。何だか今日そう炎天下で忙しく動き回りながらそう思った。（前からそう思ってたかもしれない。）

たとえば、夢はなんですか？と訊かれた時「私は1000万円のスタインウェイーのピアノが欲しいです」と言ったとする。
それは確かに悪くないけど・・・
「ただ所有する＝夢」と呼べるのか？？？　　ものが増えれば増えるほど私は不自由になるはずだ・・・

たとえば、私に本当に望むことを訊かれたら・・こう答えるだろう。　

平日は絵を描きたい。昼間は学校で友達とだらだらしゃべったり本を読んだりする。多摩美のパン屋でコーヒーを飲みながら落書きをしたり日記を書いたり。そして夕方になりかけると絵を描きはじめる。毎日毎日。そして日曜日は子供の合唱団のピアノの伴奏をしたい。　毎週毎週。　

真相はこうである。私は多摩美にいる限り働かなきゃいけない。大体、週三日は。こういう生活も残す所1年だ・・・　毎日学校にいられたらどれだけ幸せかと思うこともある。（でもいざ、毎日学校に来れる、もしくは来なきゃ行けない立場になるとそうは思わないだろうね）　

私の知り合いで小学生の合唱団の世話をしているお姉さんがいる。彼女がある日、こういうのだった。「いま日曜日の練習の時、ピアノの伴奏が出来る人がいなくて・・　もし、出来ないかな？」

　

それはもう半年前の話だ。それから私は長く続けてきた日曜日のバイトを平日に切り替えて、再度声がかかるのを待っている！　そのお姉さんは、その話を半分忘れてるかもしれない・・・　でも子供立ちがたくさんいる中、歌のハモニの中、ピアノが弾けたらどれだけ幸せなことか。　

そして将来は世界中を旅行しながら子供の顔を描いてあげる。色んな国のおじいちゃんおばあちゃんたちを描く。今みたいに寒いところへも、暑いところへも行く。

そういうのが夢なら私は大学院に行く必要があるのかな・・・
夢は行動でなければならない・・・・やり続けられることでなければ・・・・　　

　

　

In Geneve

2010-02-14T19:22:00.004+09:00

My flight from Tokyo was delayed yesterday.I stayed one night in Amsterdam accidently and today morning I just arrived to Geneve.

It is snowing outside but not that cold. As a brief impression, the town looks very peaceful (I walked about 10 minutes from the station.That's all what i saw now..)

Today I'm going to the lakeside for a short walk. Tomorrow I'm going to visit the art university of geneve. I don't have many plans on this trip. I wish to spend slow days.

旅の持ち物

2010-02-13T01:08:00.004+09:00

持って行く

去年のポートフォリオ（自分の作品ファイル）

友達が貸してくれたパリのガイドブック

スケッチ用の濃い鉛筆

ショパンの楽譜のコピー（？あると安心）

フランス語のテキスト　（これで勉強してたら会う人が先生になってくれそう）

綺麗目なワンピース。コンサートホールに行くときに。

魔法瓶　

ドライヤー（旅行に初登場！）

候補に挙がったけど持って行かない　：）

ノートパソコン　重い、デカイ。

４０リットルのバックパック。インドで苦楽をともにしたやつですが今回はＸ

スーツケースの南京錠、鍵が見当たりません。

ヘッドホン

寝袋、入れるスペースがなくなりました。

1200ページ（！）の韓国語版のヨーロッパガイドブック

スケッチブック　　（買いそびれた・・）

おしゃれな靴

小説、その他の本　（現地で何か買いたい）

今日、明日

2010-02-12T20:58:00.007+09:00

最近ピアノを弾くと手首が痛くなると感じていた。
なんか、弾き方がおかしいのかな？と思ってたら
先日、演奏の時手首を振りすぎると先生に指摘された。　
だから指が安定しない、音が外れると。
それで、指に力をつけようとの話になった。
今日はとりあえず手首を動かさない、無駄な動きをしないよう意識しながら練習をした。
そしたら2時間ほど弾いた後もそれほど手首が痛くなくなった。
小さい心がけって大事だなー
教えてくれる人って必要なんだよねー

こんなことをしていたら、出発の日が迫ってきた。
大丈夫、空港への電車の時間も調べといたし、
今日荷造りもしているから。
でも向こうに着いてからのことはそれほど考えていないかも。
ガイドブックも重いから持っていく気になれず、
こういう一人旅は日程を組まず動いたほうが楽しいと思う。

ただ旅の間とその後の諸事情で、1ヶ月近くピアノを弾けなくなると思うと
それはさびしい。　
でも少し離れてみるのもいいかも知れない。

絵を描かなければいけないーそんな風にはまったく思っていない。
今年になって、筆を持ったことはないけど・・・
時が来れば自然とまた絵を描くでしょう。　
分厚い絵の具をゴテゴテ塗り重ねることだけが生きているすべてではない。
（へヴィーなマチエールに絵の具を重ねる方法も変わって行くだろう）

音楽は物理的な重さがなく、痕跡を残さない。
それは私にとってとてもいいことだ。

私に怖いものがあるとしたらそれはこの世界の重さだ。
この世に存在するすべてのもの、この惑星、空気、宇宙のガス、銀河
それを全部合わせたらどれくらいの重さになる？

絵はどんどん増えてとにかく場所をとる。私の身長より高いキャンバスはやはり重い。
でもこの世界の総質量に比べたら、
私の絵なんで一生描き続けてもわずかな重さにしかならないだろう。
だからどんどん増やしていっていいような気もする。

明日は朝一橋本の図書館に行ってＣＤを返して空港に向かう。
そして飛行機はジュネーブへ向かう。
日曜日にはのんびりと湖のほとりを散策したい。

試弾

2010-02-07T23:17:00.008+09:00

気が付いたら2月も1週間が過ぎてしまい、
何をしていたんだろう？
テンペストは毎日弾いていた。

今日はうれしいことに、
スタインウェイとベーゼンドルファーのグランドピアノを試弾することが出来た。
新宿西口のごちゃごちゃした路地に、
あんな素敵な中古のピアノ店がひっそりとかまえている。　長い間知らなかった。
ショーウィンドウにはベヒシュタインとベーゼンドルファーグランドピアノが堂々とした姿を見せていた・・

お店の方は話しやすく親切で
来週パリに行くと言ったら
ショパンが住んでいた場所、息を引き取った場所、墓地の行き方などを
色々教えてもらった。

墓地に入るとショパンのお墓は分かりやすい、いつもたくさんの花が置いてあるから、との事だ。
私もあそこに花束を増やしてこよう、そう思った。

スタインウェイも良かったけど・・
次に弾いた1960年代のベーゼんードルファー、光を散りばめたような美しい高音が印象的だった。
夢見る気分にさせる透明な音色。あんなにすばらしいピアノにはいまだかつて触れたことがない。

銀座の大手楽器屋さんに入っても気軽にスタインウェイーなどの試弾はできなかったので、
ここのお店の方には感謝！　
あまりにも嬉しくて、家に帰るときバスを間違えて乗りそうになった。
いつかは運命のピアノに出会いたいな。

when someone listen to my music

2010-01-30T23:29:00.013+09:00

Ｕさんがいつももっともっと弾いて！と言うので私はレパトリーに困っていた。もっと色んな曲が弾けたら良いなと思って、88鍵ある電子ピアノを買って本格的に練習を始めたのもその頃だった。　

ショパンのノクターン20番を練習して、まだたどたどしく彼女に聞かせた事も忘れられない。弾き終わったらＵさんはため息をついて「ああ、素敵だよ・・・」というのだった。もちろんショパンの曲は素敵だけれども私の演奏はそうではなかったと思う・・笑　　でも彼女は頬を赤らめて目を輝かせて喜んでくれ、私は聴いてくれる人がいる嬉しさを知った。

Ｕさんは今どんな暮らしをしているんだろう？　自分の家族の家で、娘さんが弾くピアノを聴いているのだろうか？　

ミドちゃん

2010-01-27T21:20:00.004+09:00

ミドちゃんはうちのハイツの大家さん宅の子供で

これは１年前に描いたドローイング。

子供ってちょっと会わないと大きくなってるよなぁ

Ｙさん

2010-01-22T18:33:00.007+09:00

邪魔だと？

2010-01-18T13:46:00.007+09:00

東京に来て気がついたこと一つ。
日本の親御さんは子供に「他人に迷惑をかけてはいけない」と第一に教えると聞いたが確かにそうだなと思った。　駅など混雑する場所では、ちいさい子供にむかって「ＯＯくん、そこ邪魔だよ！どいて！」というお母さんやお父さんたちをよく見かける。　時には短い一言、「邪魔！」と叫ぶ人もいる。
そういう人を見ると、子供＝邪魔な存在　なの？と疑問をもってしまう。子供には何の悪気もないのに、ただそこにいるから邪魔だといわれるのは、それを聞く側としても残念なことだ。　もっと違う言い方、やさしい言い方はなかったのかな・・？　大人たちはみんなどこかに急いでいるこの大都会は、子供にとってやさしい場所ではないのかな？

地震のニュース

2010-01-17T20:59:00.002+09:00

今日は神戸・淡路大震災から15年目になるそうだ。日本に来てからある日、今日が大震災から10年目という新聞記事を目にしたことを覚えている。それからもう5年も経ったということか。　
さらに昔まで記憶がさかのぼると、その地震があったあの日のことも覚えている。私はまだ小学生で一人でソウルの市内のバスに乗っていた。確か美術教室へ行く途中だった。午後、日が暮れようとする時間帯だった。
韓国のバスの運転手さんはラジオをかけて運転するのが普通だ。これは昔も今も変わらない。だからバスに乗ってるとニュースも天気予報も歌謡曲も聴ける。その日はニュースが流れていた。となりの国の地震について。私はいくらか暗い気持ちになってそれを聴いていた。人がたくさん亡くなったのかな？どんなところだろう。。どんな人が住んでいるんだろう。。　行ったことも、友達もいないあの国について少し考えてみた。

その時はこんなに日本に何年も住むことになるとは夢にも思わなかった。　最近何日間、ハイチの震災についての記事をよく見かける。でも読もうとしなかった。　読むと必ず気が重くなるから。　私は変な殺人事件のニュースなんかを聞くと落ち込んでしまうので、テレビも見ないようにしている。　しかし15年前を思い出し、今日ネットでハイチの記事を一通り読んでみた。　将来、この国に行くかも知れないし、ここの出身の友達ができるかも知れないし、先のことは分からないなと思いつつ。

詩のドローイング－序詩

2010-01-16T22:06:00.009+09:00

多摩美大の油画科に入ってまもない頃100枚のドローイングという課題が出た。
それならまだよかった。2年にあがったら今度は1000枚ドローイングの課題がでたのだ！　紙を支持体にして、何でもあり　みたいな感じだったと思うけど（紙じゃなくても良いし）　私は小さい紙に1000枚近く絵を描いた。一晩眠らず描き続けたら頭が働かなくなってネタも尽きてきた。それで最後はハングルで字を書いた。ハングル文字は分からない人から見ると記号とか絵柄に見えるだろうなと思って。
講評で先生は字を使ったものが面白いんじゃないか、と言ってたけれど。心の中ではいえいえ、私は枚数をこなすために書きましたから・・・その時はそれで終わってしまった。　

でもやはり母国語を手書きで書くっていいなーと最近思った。なかなか書く機会もないから。。
次は詩人ユン・ドンジュ（尹東柱）の詩集　「空と風と星と詩」に収録されているの「序詩」。最近なぜかこのユンドンジュを思い出すことが多い。

韓国の人なら誰もが、少なくともユン・ドンジュの名前は知っている。　この方は昔、日本に留学していて治安維持法で逮捕され、、1945年終戦の年に福岡の刑務所で獄死した。　　その死因については今も色んな疑惑があるという。たとえば刑務所で、血液の代わりに海水を人体に注射する実験で犠牲になったとかこれに似た類の説がある。でも証拠が残っていない。確かなのは27歳の若さで獄死したということだ。　以下は「序詩」の和訳。既存のものを参考にしながら、できるだけシンプルな形に、私自身が感じたまま訳してみた。なので、あまりちゃんとしたものではない。参考までに。

序詩

死ぬ日まで天を仰ぎ
一点の恥もない事を、
葉あいにそよぐ風にも
私はつらかった。
星を歌う心で
すべての死んでいくものを愛さねば
そして私に託された道を
歩んでいこう。

今夜も星が風に吹きさらされる。
　
中学の時は国語の教科書か参考書に載っていたこの詩がよく分からなかった。なんで風吹くとつらくなるの？　死んでいくものを愛するって何？
でも大人になって読んでみると心にしみる。なんという繊細さ、潔癖さなんだろう。彼はきっと自分の目で死んでいく人たちをたくさん見ていたに違いない。今の時代を生きる私たちより。　「私に託された道」という箇所は直訳すると「私に与えられた道」となる。たぶんそのほうが正しい翻訳だと思う。　この「与えられた」というのはやや受身な表現に聞こえるが、　私の感じたところでは、彼には歩むべき道がすでに見えていて、そこを貫き通す、と言っている様に聞こえる。　だから「託された」でも良いんじゃないか思ってそう訳してみた。　

わたしが通訳や翻訳を職業にできない理由はここにあるのだろう。。バイトでＪＩＣＡの人に会ったとき、アート系の人って主観が強いから事実を客観的に伝えなきゃいけない通訳には向いてないのでは？といわれたことがある。確かそうだなと今回また思った。

Waldstein by Claudio Arrau ピアノソナタ・ワルトシュタイン

2010-01-09T23:51:00.010+09:00

最近学校の図書館のＤＶＤコーナ－でクラウディオ・アラウが演奏したこの曲のＤＶＤを発見した。　
それは1983年2月　ピアニスト　アラウの80歳記念リサイタルだった。　自分が生まれる数ヶ月前の事なのでその時私はいない。少し不思議な気分だ。
あの時、あのコンサート会場に集まった人たちは、いまは亡き伝説のピアニストを懐かしく思っているのかな。80歳の老紳士が弾くベートーヴェンのワルトシュタインはあたたかく、心に触れる音だった。やさしく大地に降り注ぐ雨のように。　こんなにきれいな曲だったのかと大感激した。
最近学校が開いているので　今日も図書館に寄ってこのワルトシュタインを聴いてきた。実は調べたら　youtube　にもあったけど。。。たやすく聴けるよりは　図書館にわざわざ聴きに行くっていうところが本当にコンサートを見に行くみたいで良かったりする。

Recently, I am fond of the DVD of Claudio Arrau's 80th birthday recital. I found it at my school's library unexpectedly, among a few collection of classical recordings there. I particularly love the piano sonata "Waldstein" he played. Great music has the power to console one's heart. I think this can be a good example. This old gentleman's way of play is tender, natural and deeply musical. But how can I describe Maestro's music by my limited words? The recital was performed in 1983, the year I was born, consequently I wasn't able to be there:) When I feel depressed, I want to listen to this music. You can find this piece on youtube easily, but I'd rather go to the library until it closes for spring vacation. I am glad to walk to the library and spend my time to listen to it, just like I go to a live concert.

wood carving

2010-01-08T22:01:00.006+09:00

This is my school work :) a handy size little bird. I didn't know that carving wood is such hard work,takes a lot of time. 　I think I can keep this small bird for a long time and even imagine that I will give it to my grandchild oneday!

木彫りって難しい・・油画科でよかった。　もう無理、と思った時は

これを彫っていつか孫にあげようと自分を励まし（？）頑張った。

指圧棒とかに使えそう。　

my favorite place in tokyo

2010-01-07T00:08:00.013+09:00

It is in Tama area - east of Tokyo. Take the bus to Tsurukawa from Tama Center Station. Get off at "Onoji"
After five minutes walk, you will find a red brick house on the hill.

多摩センター駅から鶴川バスに乗ります。”小野路”で下車。
坂を上っていくと赤レンガの家が見えます。

Now look..! You can guess what this place is like.
でも普通のお家じやないみたい・・・かわいらしいタイル！

ピアノカフェーショパンです

A cozy room with art exhibition and two pianos. It is an awesome place for me:D
二階に上がるとピアノと絵のある空間が広がります。実際は写真より100倍ステキです！　おまけにコーヒーもおいしい。

This is a Diapason grand piano－ the best piano I've ever touched. It pleases me that it is always well-tuned. I take piano lessons twice a month here.
ここで月二回ピアノのレッスンを受け始めました。黒いグランドピアノは「ディアパソン」です。　
この子はよく鳴ってくれて弾いてると気持ちがすっきりします。

It's an out-of-the-way place, but worth to visit.

If you are interested in paintings or classical piano, or just looking for a calm place to relax.

駅から遠いのですが、静かなひと時を過ごしたい人にお勧めします。日曜日にはプロのピアニストの方の生演奏も聴けるらしいです。

トコちゃま２

2010-01-06T12:48:00.005+09:00

トコちゃま1

2010-01-06T12:35:00.003+09:00

My 2009 Aspiration! 今年こそは！

2010-01-01T21:48:00.005+09:00

フランス語をがんばります。　
初級レベルから抜け出たい。。　
英語もやらなきゃ。。。

バラード1番ト短調を練習します。
去年から楽譜をなぞってたけど　10年ぶりにピアノを再開した趣味人が挑むべきではないと痛感。　弾けないから弾きたい気持ちはますます大きくなり　もう涙なしでこの曲を聴けない。学校の図書館で映画「ピアニスト」を観てからはさらに！！　いまはハノンから練習しています。

ヨーロッパに行きます。
周りには大学院を調べに行くと言っている。しかし真の目的は好きなピアニストのコンサートを聴きに行くこと。。2月23日パリのSalle Pleyel ホール　チケット予約済み！！　最近この日を夢見て生きている。ショパンの誕生200周年なのでポーランドにも行きたいけど、それは無理かな？　

グループ展示をします。
おい。。。

じつはひとつ確定。　すどう美術館（小田原）で7月「若き画家たちからのメッセージ2010」展
に参加させて頂くことに。　とてもとても楽しみにしている。

preparation for new year

2009-12-30T22:50:00.008+09:00

I cleaned my room all this week. I threw out some my old drawings and many,many stuffs. It was hard to decide what to keep or not. But I had to do because of limited space.　Anyway I cannot carry them into my grave.. 　I think I won't stop painting in my life, so I need a spacious house seriously.

掃除の時、悩みの種は絵を捨てるかどうかだ。ドローイングは全部は持ってられないから一枚ず見て、捨てるものを決めた。やり出したら少しでも捨てれるものを捨てて、この部屋を軽くしたい衝動が止まらなかった。

荷物は少ないほうが良いし軽く生きていたい。そう思いながら絵を描いて増やしている、矛盾しているようにも思える。　

Silence

2009-12-24T01:29:00.004+09:00

Silence

沈黙

SM size , Acrylic painting on canvas

February,2009

Beyond the Sea

2009-12-24T01:22:00.003+09:00

Beyond the Sea
海のかなた

SM size , Acrylic painting on canvas
February,2009

illustrations from 2004

2009-12-19T23:29:00.008+09:00

my old illustration works

two children on the island

lazy Venus

I don't do this kind of work anymore. But interesting .. to find some elements I have forgotten.

I loved southern beach and sunshine, image of tropical country, bright colors- It may have been influence of my journey to India. And these watercolor illustrations were painted in 2004,the year I started to live in Japan, I still missed India.

昔のイラスト二枚。

今はこんな明るい色は使わなくなった。熱帯な感じの絵をよく描いていたのはインドの影響なんだろう。

rabbit fur scarf

2009-12-18T22:11:00.004+09:00

I am not a vegetarian or an animal lover, however sometimes I feel unplasant to have a sight on leather or animal's fur. It is warm and practical wearing leather especially when you live in cold area. But why? Because it reminds me of dead body?
The above story begins with a childhood memory, I was frightened at my grandmon's fox scarf with its head and tail -completely a dead animal's body. But as I grew up, I thought wearing fur was ok. It looks nice and considered as fashionable. I bought a rabbit fur scarf recently and I didn't want to think too much about it. Few days later, my friend who lives in Seoul said it looks nice and she can hardly find that natural colored fur in Korea. As I heard it, I gave her the fur instantly. After all, I felt somewhat uneasy with it.. So I decided I don't need to wear animal fur any more unless I move to a cold place like Alaska. Now I am waiting for a chrismas gift from my friend, instead of the rabbit fur. :)

Brahms in movies

2009-12-15T03:24:00.015+09:00

In middle of December, autumn still remains here. I see falling leaves around my house ,trees go bare little by little. Daytime is still warm.. When does winter start? Frankly,I don' like the climate in Tokyo because it is too humid in all seasons. Winter is wet and chilling inside my house:( Hm.. But why do I complain about things I cannot change?

What I want to say today is... yes, autumn season is nice here. And autumn and Brahms make a good conbination. I am facsinated by Brahms, both his music and personal life. Recently, I watched two films relating to Brahms and Schumann family. The former is an old movie : Song of Love, made in 1947, Katharine Hepburn played Clara Schumann. I think this is a good movie. But, maybe because it was made 60 years ago, or language in the movie was English. Hepburn seemd to me just a graceful American woman from 20th century, not a German woman from 19th century.

I prefer the latter movie made in 2008: Geliebete Clara. I adore this movie..! I seldom watch movies in theater. But I went Bunkamura theater in Shibuya where one hour away from my home for this. I was content with German language in the movie. It is the way it should be! So the actors seemed like they really were living in 19th century's Germany. And I like the character of young Johannes Brahms. Since he lived a long life ,compared to other 19th's composers, I often see Brahms's photo of later years. As if the common image of Brahms is an old solitary composer with white beard! Meanwhile there exist very few pictures of his youth. So I enjoyed guessing how he was like in younger days.

ブラームスが出る二つの映画について。

前のは１９４７年のもの。「愛の調べ」。　いい映画だけど、ブラームスが二十歳の青年にはとても見えません。大女優のキャサリン・ヘプバーンもなんだか２０世紀の美しいアメリカの女性にしか見えなくて臨場感はあまりない。ピアノはArthur Rubinstein の吹き替えの演奏だというからうれしい。　ちなみにブラームスがシューマン家を初めて訪ねた時　ラプソディー２番を弾いてるけど、事実と違うのでは？

二つ目は今年Bunkamuraで観た「クララ・シューマン愛の協奏曲」　ドイツ語なので臨場感あり！この映画の若いヨハネス・ブラームスを気に入っている。子供とよく遊んであげるやさしいお兄さんみたいな。　彼にも青春があったのだ・・・！　長生きした作曲家って老年期の写真のほうがたくさん残っているから　若い姿がもっと見たくなるものだ。若いブラームスの現存する写真はとてもとてもかっこいい。　

Chaconne シャコンヌ

2009-12-12T02:27:00.004+09:00

バッハのシャコンヌ
大好きな曲でずっとピアノの楽譜が欲しかったところ、この間ソウル市内の本屋で発見したので即購入。

ブゾーニの編曲版。難しそう。。いつかこれを演奏するのを目標に！

この本にはブラームスが編曲したバージョンも乗っていた。？？なんか見た目ブゾーニよりシンプルだけど。。？　と思ってよく見たら「左手だけ」の指定だった。"linke hand allein" 左手だけでこんなことを。。。。ヨハネス

私は手が小さいんですけど。。なんて言いたくなる。

とにかくこれは死ぬ前に弾きたい曲ランキング上位に入っている。

あと何十年はあるから。。がんばろう。

sketches from India

2009-12-11T00:03:00.010+09:00

February 2002 Puri

September 2001 Tamil Nadu

8 Years ago from now,I was eighteen years old,traveling India alone. When I went to my parent's house in Seoul, I discovered my sketches from that period. The journey to India lasted around 8 months and it changed my life a bit. I recall that I decided myself to become a painter since then.　

１８歳、インドから戻ってきて私の人生はそれまでと少し変わったのかも知れない。どこまでも広がる地平線を見てしまった。もう韓国では生きられない。生まれた場所から遠く離れないと息すらできない。同じ運命を持つ人でないと分からないだろう。　

a memory of Der Lindenbaum

2009-12-10T23:50:00.008+09:00

When I get sick, I am easily moved to tears. It was one day of Febrary 2009, I stayed in a hotel in Hanoi, Vietnam. I watched japanese TV while laying down on a bed,with stomach ache. In the TV program , a tenor singer went to an elementary school and taught children how to sing "Der Lindenbaum" by Franz Schubert. I heared a little girl sang the song in a thin, soft voice. She was given one day to memorize the german lyrics and she did well. The old singer also sang the song which was truly beautiful. He told he had a hard time to achieve perfect pronunciation in german. I did not understand the poem . But I found I was crying unawares. The singer said the Winter Journey is the most remarkable art work in 19th century, I almost agree with him.

when someone is going to die

2009-12-09T12:56:00.006+09:00

I feel i must write about an incident happened last night.

We do know who is going to die in nursing home. It always happens.
Therefore it is not the first time someone I like is going to die.
And you cannot be sad in each death if you work there.

I liked her poker face, looked as if she'd got too many things to tell so that finally she couldn't say a word.

I thought she would live longer. But people says she will die one day soon considering her old age.
In fact, she was so weaken. When I saw her last night,she coudln't talk anymore, she had no strength to hold my hand.

But still she didn't lose her consciousness and sight. I saw that I was refelected in her eyes.

I talked to her as if it was the last chance to see her. I tried to say something cordial and gentle, and she shed tears.
It surprised me that usually she didn't show her emotions. My hand,covering her cheek, got wet with tears.
And the words, I said to her, I have decided to keep it secret only she and I know.

I don't think I am sad. I really can't describe my feelings, which I won't forget easily.

昨夜あった事を書いておかなければならない気がした。

かわいい誰かが死んでいくのをみるのは初めてではない。
老人ホームではたびたび人が亡くなっていく。
ごく自然に。

その無表情な、しかし何か言いたいような顔が大好きだった。
後もう何年か生きると思っていた。でも彼女は日に日に急速に弱って行った。　
もう９０いくつだろう。いつ亡くなってもおかしくないと周りの人たちは言う。

昨夜、彼女はまだ生きていた。もう声は出ない。手を握る力も残っていない。
でも眼は確かに見えるようだった。　
私はこれで最後かも知れないと思って、できるだけやさしい言葉をさがして話しかけた。
すると彼女は涙を流した。　わたしは見間違えたのではないかと一瞬思った。　
彼女はけっして感情を出さない人だったから。　しかしその顔に添えた私の左手は涙で濡れていた。　

私はなんともいえない気持ちになった。　
悲しいわけではない。

ひとつ、前のcoloring pictureに行くと彼女が私にくれた花の塗り絵がある。　

Tis the last rose of summer

2009-12-08T01:31:00.003+09:00

love that poem

just got married

2009-12-05T02:36:00.006+09:00

I have an older brother who got married last week. So I went korea to attend his wedding.

The ceremony was held in a small church in Seoul. I've never seen before my brother looked so happy. I met my sister-in-law for the first time, she was a very sweet person.

Now I remember that day as one of the most beautiful scene of my life.

で、なんとか兄夫婦の絵を描いてあげた。本当にかわいい二人だ。

韓国１年半ぶり、あまり寒くなかったので少しがっかり。

本とＤＶＤをたくさん買ってきたので大満足。　

今日だけ、お兄ちゃんのことを。

2009-11-26T00:17:00.002+09:00

今日だけ、韓国にいる兄のことを書いておきたい。

軍隊について

思えば、私が今まで経験した中で一番寒い場所はソウルだ。
寒い年はマイナス２０度まで下がったことがあるような気がする。

私の兄が兵役を務めたのは、北朝鮮との国境の近くの山の中だったそうだ。
そこは冬になると普通に－２０、３０度まで下がって、風が頬に触れると
ナイフでえぐられるように痛いと言っていた。

あと、山奥の基地では物資が限られていてオレンジジュースがないとの事。
休暇で家に帰ってくる度に、水の代わりといっていい位オレンジジュースを飲んでいた。
そしてまた数ヶ月もオレンジジュースを飲めない生活にもどる！
その時はさすがに兄がかわいそうだと思った。　

ハングルの先生

二人とも小学校に入る前かな。
兄が先に読み書きができるようになって　自分の名前を書いていたら
私もそれを真似して　最初に覚えたハングルは兄ちゃんの名前だったという。
そのことは自分でもうっすら覚えている。

その兄と1年半　会っていない。
二人とも20代に入ってから　
こっちはインドに行ったり日本にいたりして
そっちは軍隊に行き、大学の寮に行き、シンガポールに行ったりしてたから、
顔を合わせる時間がほとんど無かった。

その兄があさって、結婚するという。
私は相手のお姉さんは写真でしか見たことがない。
だから、明日成田からインチョンに飛んで　式場で初対面となる。

結婚プレゼントで二人の似顔絵を描いてあげようと思ったけど、ぜんぜん出来ていない。
飛行機と電車の中で描くはめになるのか。

兄ちゃん、日本語読めないからもっと悪口書いてやろうと思ったのに。

never be back home again

2009-11-24T00:53:00.006+09:00

Ma'am, I think I have to go home now.

My family is waiting for me at home in Kyushu. My father worries about me.
Thank you for your kindness.. but..

Well.. It's late. You can't go out. There's no car..
It's all right. I can walk.

ooh.. Do you have any idea where you are?
You cannot walk from Tokyo to Kyusyu.

Please stay here tonight. Tommorow, you can leave early in the morning.

The following morning, she had a breakfast as if nothing had happened.
Maybe she vaguely knows that she can never go back home again,

to the place where she was born.

a new coat

2009-11-22T21:33:00.006+09:00

Here in Tokyo, the temperature was about ten degrees today,
and I heard people said 'samui'-which means cold- so many times.
Oh, I thought to myself,"This cannnot be called cold! Now Seoul is probably snowing and freezing! "
Today I bought a new winter coat because I am going back to Seoul, for my brother's marriage next week. I have to prepare for cold weather in Korea. umm.. It seems like I tend to choose practical clothes as I get older. I have a duck down coat for the first time and it is really warm.. Je suis très contente!

kaneko-san

2009-11-21T15:21:00.007+09:00

I love her smile. You see...

she is beautiful, isn't she ?:)

20th November 2009

Tokyo

Piano

2009-11-19T23:58:00.008+09:00

Now I am a student studying abroad ,(and I am not a music student)
I have no choice but to practice on my digital keyboard. And it troubles me that it doesn't feel like a real piano. It doesn't sound good.
What I can do about it is going to places where the acoustic piano is, and play it from time to time. Not to forget how it feels like.

I don't need a big house or a nice car or other luxurious things.
The only thing I dream of is a beautiful grand piano at my home.

Chopin's Heart

2009-11-19T03:30:00.012+09:00

Chopin's heart and Mazurkas

When Chopin left warsaw at age of 20, did he ever imagine that he could never return to Poland through his life?

After his death, only his heart, removed from his body, was able to go back to Poland as he wished. I don't consider myself patriotic. But this is a sad,sad story. I always be moved when i hear about it.

Chopin wrote 58 Mazurkas- traditional Polish music- during his lifetime. And his last composition before his death was also a Mazurka :Op.68-4. I feel that these mazurkas tell us how much he loved and missed his homeland.

So I love Mazurkas, I am practicing some of them. While there are some shorter and simpler pieces than other composition of chopin, it is not easy to me. I'm just trying...

Oneday, I will go to the church in Warsaw,where his heart rests , to place flowers there.

Let's change the subject

2009-11-18T11:19:00.011+09:00

At a nursing home, elderly often say that they want to go back to their home, especially at night times.

Hey, lady. Make a call to my son right now, I wanna go back home.

I think we need to change the subject!
Just a moment .

..........................
Do I look like this?

Hmm.. Certainly, there are some similar parts..

Anyway,

I will keep this.

That night, she looked satisfied with the sketch and never mentioned about going back home again.

Tamir

2009-11-17T01:15:00.005+09:00

It was a sunny afternoon in Bishkek.

I was sketching the view of the squere in front of the concert hall of the city.

And there was a boy looked about 12 or 13, standing behind me

and staring into my sketchbook for a long time.

I tried to talk to him, but he didin't speak English and I couldn't understand his Russian.

Here's his portrait which I gave him that time.

Dastan

2009-11-16T23:11:00.006+09:00

15th, October, 2009
Bishkek, Kyrgyz Republic.

The middle asia country of the Silk Road. I went there last month.

A little boy waiting for his mother in a hotel lobby.

Though he noticed I was sketching him,

he didn't seem to care at all. He was so absorbed in the mobile phone games...

The Loveliest person

2009-11-13T20:29:00.005+09:00

She was the lovliest 90s I've ever known.
I met her for the last time a half hour before she died, just a few days ago.
I want to keep in memory how lovely she was, how her eyes charming and bright, how tender she spoke, even she was suffered from alzheimer's disease.

Coloring Picture

2009-11-13T19:33:00.010+09:00

I know an old woman who can't sleep at nights.

She never smiled and never showed her emotions, as far as I know.

One night,she painted flowers with colored pencil in a copy of coloring book.

I said to her that I liked her color.

"I love it.. Would you give it to me?"

Next day, I heard from one of my companion that she seemed to be waiting for me.

To give me that picture she finished to color. Here, you can see what she had done for me.

I went to her and said thank you.
Of course she made no answer.

But I realized she is such a lovely woman!

You have pretty voice.

2009-11-13T05:03:00.017+09:00

At a nursing home where I do part time job in Tokyo.

Mrs.Matsuko and Me.

I was helping her wear clothes at 5:30 am. I had worked all night and felt extremley tired.

But I was singing... and She Said To Me that;

You, you have pretty voice.

.......

I was astonished!

She has severe dementia which makes her unable to have normal conversation.

So I'd rarely heard she speaks such clear words- sweet words!

Several weeks later..
She was founded laying down beside bed in her room. She had broken her bones in arm and legs. The injuries were serious..She grew weaker and her words became unclearer now.

I cannnot expect that she would say that sweet sentence again.
But still she looks like an angel to me with white hair, in white gown.

something in my mind

2009-11-12T00:58:00.004+09:00